LENGUA-LLENGUA-LINGUA-LANGUAGE

Hace un par de días nos sucedió un hecho que me hace reflexionar sobre un tema en concreto. La Lengua. Y no, no hablo de esa que ahora mismo estáis sacando.

Acudimos a la llamada de Lau que había pillado esa noche un buen sitio de trabajo y la chica no podía dejarlo. Aparecimos en un sim de esos de trabajo temporal los cuales ves siempre llenos de puntitos verdes y a los que acudes pensando lo bien que lo vas a pasar con tanta gente y resulta que es lo más aburrido del mundo. Nadie habla, nadie hace nada, unos busy, otros away… todos con la cabeza baja sin importarles nada más que recoger la miseria que les pagan. Pues nada, que allí llegamos Sab, Jhon, aquí la que escribe y Lau que ya estaba allí.

Y lo que suele pasar. Alboroto, alegría, risas, besos, gritos al vernos. Y nada, a darle a la tecla sin descanso. Cuando, de repente, la dueña del tinglado aquel empieza a decirnos que nos callemos, y nosotros pasando, claro. Que quiere esta pava? No terminé de decir esto cuando me encontré volando por el ciberespacio. Si, nos había baneado. Y el motivo (le pedimos por IM una explicación) fue porque no estábamos hablando en inglés.

Según la tipa en cuestión, teníamos que hablar en inglés porque sino no nos entendía la gente. Pero vamos a ver, yo no estoy hablando con la gente. Yo estoy hablando con mis amigos, me importa un pito que le gente no me entienda. Entonces, nos dijo que abriésemos una conferencia para hablar entre nosotros. Claro! Como yo soy la dueña de esto y le puedo dar al botoncito de Eject, pues puedo decir lo que me dé la gana. Así es como se hacen las cosas, con talante y entendimiento, como dice ZP.

Este asunto me crispó bastante, la verdad. No entiendo como en sitio como SL donde te puedes sentir libre, hacer lo que te venga en gana, ir donde quieras… alguien me tenga que discriminar por el idioma. Hablo tres idiomas a nivel nativo y un cuarto que intento mejorar cada día. Nunca he exigido a nadie que me hablara de ninguna forma, siempre he intentado buscar la forma de comunicarme con la persona que deseaba, y si a través de la lengua no ha sido posible he buscado otras fórmulas para conseguirlo.

Yo también puedo hacer como ella. Puc escriure en valencià i sols un pocs entendran el que intente expressar. Oppure posso scrivere in italiano e ancora meno mi capirano. Or I can write in English and this person understands me. Y como lo que no quiero es que solo me entiendan unos pocos, escribo en esta lengua de Cervantes para que todos los que vienen a leer mis letras sepan lo que quiero decirles. Y si alguien esta interesado en saber lo que expreso pero no le es posible, que amablemente me lo pida y estaré encantada de hacérselo entender. Es tan fácil como eso. He dicho :)